Quinta redacción de castellano

La quinta redacción completa el ciclo sobre la diversidad lingüística. Esta tarea se titula «El catalán, el euskera y el galego». En clase hemos visto diversos vídeos que tratan diferentes aspectos sobre esas lenguas, como canciones, léxico, historia, curiosidades, campañas de promoción y humor. Además, nos damos cuenta que las lenguas constituyen una riqueza cultural individual y colectiva y nos abren la mente.

A continuación os envío los enlaces de los vídeos que hemos visto en clase y os adjunto los archivos con las letras de las canciones en euskera y en galego y las traducciones. Veréis que el listado de los vídeos es largo, pero son vídeos cortos y entretenidos.

Shakira Speaking 6 Languages

https://www.youtube.com/watch?v=LpdKT_A5AW4

TV3 - El club - Paz Padilla parla en català

https://www.youtube.com/watch?v=Sguq80OfJsY

Viggo Mortensen parla català / speaks catalan (este enlace ya no funciona; tenéis el vídeo en la carpeta Documentos para la quinta redacción)

https://www.youtube.com/watch?v=elivRosJSNQ

Viggo Mortensenek euskaraz eskertu du Donostia saria jaso izana

https://www.youtube.com/watch?v=YIixd3nuLOI

Antena 3 hizo pasar una periodista valencianohablante por una turista que no entendía el valenciano

https://www.youtube.com/watch?v=YIFbMUKPW6c

Sergio Dalma fa una versió de Boig per tu

https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/comics-show/sergio-dalma-fa-una-versio-de-boig-per-tu-comics-show-cancons-damor/video/5596894/

ROSALÍA - F*cking Money Man (Milionària + Dio$ No$ Libre Del Dinero) (Official Video) https://www.youtube.com/watch?v=eQCpjOBJ5UQ

LAS PALABRAS EN EUSKERA Y GALEGO más hermosas I CARLOS DEL AMOR I RTVE NOTICIAS

https://www.youtube.com/watch?v=6Sswe6HUiP8&list=PLFLBjMW4wU7i4lbbPO3nOrRDD2BZqljMR

BFN en gallego, euskera y catalán

https://www.youtube.com/watch?v=mWZ_y10qMl4

CATALÁN VS EUSKERA VS GALLEGO - Reto de los Idiomas

https://www.youtube.com/watch?v=nrAazNu7fGk

Tanxugueiras - "Terra" | Benidorm Fest 2022 | La Gran Final

https://www.youtube.com/watch?v=4uGN9efcACw

Tanxugueiras - TERRA (Lyric Video Oficial)

https://www.youtube.com/watch?v=6At10g4UlmE

Día das Letras Galegas 2015

https://www.youtube.com/watch?v=nVbPIaBanFU

En galego tes todo por dicir

https://www.youtube.com/watch?v=_xVUUWacdgI

Quero Galicia. Campaña 2015.Spot 30' galego

https://www.youtube.com/watch?v=oPjTPDxpJ-0

Negua joan da ta - Zea Mays | Karaokea
https://www.youtube.com/watch?v=vf3KCmu6VKs

Puro Relajo - 'Txoria, Txori' (Hegoak) - Videoclip Oficial HD

https://www.youtube.com/watch?v=WXUILEBhShQ

HUNTZA 'Aldapan gora' bideoklipa

https://www.youtube.com/watch?v=LRaeakNECr8

Día internacional de la lengua vasca

https://www.diainternacionalde.com/ficha/dia-internacional-euskera

Campaña a favor de la enseñanza en euskera 2018-19 - También para las familias que no hablan euskera

https://www.youtube.com/watch?v=i6yAyx8D028

El euskera se utilizó en la II Guerra Mundial para encriptar mensajes

https://www.eitb.eus/es/television/programas/la-noche-de/detalle/2877360/el-uso-euskera-ii-guerra-mundial-encriptar-mensajes/

 Tenéis redactar un texto de 250 palabras explicando lo que más os haya llamado la atención, vuestra impresión, si habíais escuchado alguna canción en catalán, en euskera o en gallego, si os ha parecido interesante este tema, si habéis aprendido alguna palabra en alguno de esos idiomas, qué palabras os han gustado más… Si algún estudiante no hubiese venido a clase y no hubiese podido escuchar la explicación, puede buscar información a partir de los enlaces de los vídeos y de los documentos adjuntos.

IMPORTANTE: No admitiré ningún trabajo más allá de la fecha estipulada, excepto a aquellas personas que por causas diversas (médicas, judiciales o laborales) justifiquen que no pueden entregármelo a tiempo y siempre con previo aviso.

Documentos para la quinta redacción